Когда девушка говорит, что это смертельный номер, значит, это очень хорошо. Когда женщина старше тридцати говорит, что это смертельный номер, значит можно умереть от скуки. Следовательно, употребление слов "смертельный номер" помогает определить возраст собеседницы. Эти слова - своего рода углерод-14 современной женщины.
Ф. Бегбедер, "Романтический эгоист"
Комментариев нет:
Отправить комментарий